Sbs Ukrainian - Sbs

Russia’s War Against Ukraine. Day - 395. - Найголовніше про 395-й день війни в Україні.

More than four million New South Wales voters are heading to the polls today to decide who will lead their state. Voting began this morning [Saturday] at 8am with millions to decide their preferred local member at more than 2000 locations in 93 electorates across the state. Close to a quarter of voters have already made their decision, with almost 1.2 million pre-poll votes and 92,000 postal votes lodged by yesterday [Friday] morning. - Понад чотири мільйони виборців Нового Південного Уельсу сьогодні збираються на виборчі дільниці, щоб вирішити, хто очолить їхній штат. Голосування почалося сьогодні вранці [субота] о 8 ранку, коли мільйони людей вирішували, кому вони віддають перевагу, у більш ніж 2000 місцях у 93 виборчих округах по всьому штату. Близько чверті виборців уже прийняли рішення: майже 1,2 мільйона голосів перед голосуванням і 92 000 голосів поштою подано вчора [п’ятницю] вранці.

Our guest is Alla Prykhodko, who was forced to leave her homeland during the war. The experience of leaving one's home and country because of the chaos and violence of war is a profound, life-changing event that leaves a lasting impact on one's life. - Наша гостя — Алла Приходько, яка під час війни була змушена залишити батьківщину. Досвід покинути рідний дім і країну через хаос і насильство війни — це глибока подія, яка змінює життя і залишає тривалий вплив на життя людини.

Being involved in a motor vehicle collision can be overwhelming, even when no one is injured and the damage to vehicles or property is minor. Here’s your step-by-step guide on what to do if you are caught in a major or minor car crash in Australia, how you can seek help, and what your rights are if you are at fault or not. - Бути учасником зіткнення автомобіля може бути приголомшливо, навіть якщо ніхто не постраждав, а пошкодження транспортних засобів або майна незначні. Ось ваша покрокова інструкція щодо того, що робити, якщо ви потрапили у велику чи незначну автокатастрофу в Австралії, як ви можете звернутися за допомогою та які ваші права, якщо ви винні чи ні.

Have you ever wondered about the significance of Ramadan and Eid in Islamic culture? And, how important are these celebrations to your Muslim colleagues, friends, or neighbours? - Ви коли-небудь замислювалися про значення Рамадану та Ід в ісламській культурі? І наскільки важливі ці свята для ваших мусульманських колег, друзів чи сусідів?

Bishop Mykola Bychok explains why and how was made a decision to change from Julian to Gregorian calendar and when Ukrainian catholics in Australia will celebrate the feasts of Easter and Christmas. - Єпископ Микола Бичок пояснює, що означає перехід єпархії УГКЦ в Австралії, Новій Зеландії та Океанії на григоріанській календар, чому та як було прийняте таке рішення та коли греко-католики Австралії святкуватимуть Паску, Різдво та інші церковні свята.

Latest news from Australia and the world. - 24 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy visits the frontline as Chinese President Xi Jinping returns to Beijing after agreeing to strengthen the strategic partnership with Russia and as Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov says the United States is involved in a de facto war with his country. - Голова Китаю Сі Цзіньпін повернувся до Пекіна після зустрічі з російським колегою в Москві. Вони домовилися про зміцнення стратегічного партнерства. Водночас президент України Володимир Зеленський побував на передовій, а заступник міністра закордонних справ Росії Сергій Рябков зазначив, що Сполучені Штати фактично залучені у війну з його країною.

Latest news from Australia and the world. - 23 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

Australian-Ukrainians have called on the United Nations to expel Russia before it assumes the Presidency of the Security Council in April. A group of about 20 protesters have rallied outside the U-N Information Centre in Canberra today [TUESDAY]. - Австралійські українці закликали ООН виключити Росію до того, як вона головуватиме в Раді безпеки у квітні. Сьогодні [ВІВТОРОК] біля інформаційного центру U-N у Канберрі зібралася група з приблизно 20 протестувальників.

Hundreds of overseas PhD students planning to study in areas critical to Australia’s future economy are waiting as long as three-years to have their visas approved. - Сотні закордонних аспірантів, які планують навчатися в сферах, важливих для майбутньої економіки Австралії, чекають три роки, щоб отримати дозвіл на візу.

The creature is smaller than a 50 cent coin, but its bite releases a toxin that can kill if treatment isn't administered fast enough. - Істота менша за монету в 50 центів, але її укус виділяє токсин, який може вбити, якщо лікування не буде проведено досить швидко.

A soldier to face potential war crime charges over the death of a man in Afghanistan... The Greens say they may abstain from the safeguard mechanism vote... The champions for the Indian Wells hardcourt tournament have been crowned for 2023. - Солдат може зіткнутися з потенційними звинуваченнями у військових злочинах через смерть чоловіка в Афганістані... Зелені кажуть, що вони можуть утриматися від голосування за захисний механізм...

Russian President Vladimir Putin has visited Ukraine's port city of Mariupol. It comes just days after the International Criminal Court issued an arrest warrant for him and it's seen by some as a strategic move that sends a message of defiance to the West. - Президент Росії Володимир Путін відвідав портове місто України Маріуполь. Це сталося лише через кілька днів після того, як Міжнародний кримінальний суд видав ордер на його арешт, і дехто розглядає це як стратегічний крок, який посилає повідомлення про непокору Заходу.

Latest news from Australia and the world. - 19 березня 2023 року. Бюлетень SBS новин українською мовою.

The International Criminal Court has issued an arrest warrant against Russian President Vladimir Putin for alleged war crimes in Ukraine. The warrant accuses Mr Putin of being responsible for the unlawful deportation of children and unlawful transfer of people from Ukraine to Russia. The Kremlin continues to deny all claims of war crimes and has stated that it does not respect the jurisdiction of the I-C-C. - Міжнародний кримінальний суд видав ордер на арешт президента Росії Володимира Путіна, звинувативши його у відповідальності за військові злочини, скоєні в Україні. Росія неодноразово заперечувала будь-які звинувачення у звірствах, скоєних за рік війни в Україні.

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has applauded the decision by the International Criminal Court to issue an arrest warrant for Russian President Vladimir Putin. - Президент України Володимир Зеленський привітав рішення Міжнародного кримінального суду про видачу ордера на арешт президента Росії Володимира Путіна.

The United States has approved the sale of more than 200 long-range missiles, destined for Australia under the AUKUS pact. The government says the weapons are critical to keeping adversaries at bay while maintaining the military build-up is about peace, not war. - Сполучені Штати схвалили продаж понад 200 ракет великої дальності, призначених для Австралії згідно з пактом AUKUS. Уряд каже, що ця зброя має вирішальне значення для того, щоб утримувати супротивників на відстані, а підтримання нарощування військової сили стосується миру, а не війни.

17-03-2023. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the World. Reports the United States will sell Tomahawk cruise missiles to Australia. The war in Ukraine. Mounting anger over controversial pension reforms forced through the French parliament without a vote. And a Sydney man breaks a surfing record. More News: sbs.com.au/language/ukrainian - 17-03-2023. Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника новин SBS Українською. США продадуть крилаті ракети Tomahawk Австралії. Війна в Україні. Наростаючий гнів через суперечливі пенсійні реформи, які пройшли через французький парламент без голосування. А сіднейський чоловік б'є рекорд із серфінґу... Про це і більше слухайте тут: sbs.com.au/language/ukrainian

16-03-2023. The latest news from Australia and Ukraine, and from rest of the World. Defence Minister Richard Marles says Paul Keating's criticism of the AUKUS submarine deal has not shaken the government's confidence in the security arrangement. Mr Keating has slammed the cost of the program and called it Australia's worst international decision since the conscription policy of World War I. The Australian Council of Social Service (ACOSS) is calling for people on the low incomes to be prioritised in the upcoming budget as Australians continue to battle a cost of living crisis. ACOSS wants unemployment benefits to be raised to at least $76 per day, up from the current $48. More News: sbs.com.au/language/ukrainian - 16-03-2023. Про найважливіше із потоку новин в Австралії, Україні та світі на час виходу радіовісника новин SBS Українською. Міністр оборони Aвстралії Річард Марлз каже, що критика Пола Кітінґа щодо угоди з підводними човнами AUKUS не похитнула довіру уряду до механізму безпеки. Пан Кітінг розкритик