Drama Lines

Hyung-gyu’s Date: 이봐요들, 인제 밀당 그만하시고 Hey. Stop playing hard to get now서로 툭 터놓고 사귀어 봐요.And just go out with each other. 뭘 그렇게 내숭이 주렁주렁들이야.What’s with all the pretending?

Hyung-gyu’s Date: 이봐요들, 인제 밀당 그만하시고 Hey. Stop playing hard to get now서로 툭 터놓고 사귀어 봐요.And just go out with each other. 뭘 그렇게 내숭이 주렁주렁들이야.What’s with all the pretending?

Hyung-gyu’s Date: 이봐요들, 인제 밀당 그만하시고 Hey. Stop playing hard to get now서로 툭 터놓고 사귀어 봐요.And just go out with each other. 뭘 그렇게 내숭이 주렁주렁들이야.What’s with all the pretending?

Hyung-gyu’s Date: 이봐요들, 인제 밀당 그만하시고 Hey. Stop playing hard to get now서로 툭 터놓고 사귀어 봐요.And just go out with each other. 뭘 그렇게 내숭이 주렁주렁들이야.What’s with all the pretending?

Hyung-gyu’s Date: 지금 나한테 둘이 각각 보고하는 거예요?Are you both reporting this to me now? 서로 좋아한다고? That you like each other?와, 이거 뭐 누구 염장 지르는 것도 아니고.What is this? You’re trying to rub salt on the wound? Hyung-gyu, Hye-joo:미안합... 죄송합니다I’m sor… Hyung-gyu’s Date: 아이고, 천생연분 나셨네Well, well. What a match made in heaven.

Hyung-gyu’s Date: 지금 나한테 둘이 각각 보고하는 거예요?Are you both reporting this to me now? 서로 좋아한다고? That you like each other?와, 이거 뭐 누구 염장 지르는 것도 아니고.What is this? You’re trying to rub salt on the wound? Hyung-gyu, Hye-joo:미안합... 죄송합니다I’m sor… Hyung-gyu’s Date: 아이고, 천생연분 나셨네Well, well. What a match made in heaven.

Hyung-gyu’s Date: 지금 나한테 둘이 각각 보고하는 거예요?Are you both reporting this to me now? 서로 좋아한다고? That you like each other?와, 이거 뭐 누구 염장 지르는 것도 아니고.What is this? You’re trying to rub salt on the wound? Hyung-gyu, Hye-joo:미안합... 죄송합니다I’m sor… Hyung-gyu’s Date: 아이고, 천생연분 나셨네Well, well. What a match made in heaven.

Hyung-gyu’s Date: 지금 나한테 둘이 각각 보고하는 거예요?Are you both reporting this to me now? 서로 좋아한다고? That you like each other?와, 이거 뭐 누구 염장 지르는 것도 아니고.What is this? You’re trying to rub salt on the wound? Hyung-gyu, Hye-joo:미안합... 죄송합니다I’m sor… Hyung-gyu’s Date: 아이고, 천생연분 나셨네Well, well. What a match made in heaven.

Hyung-gyu’s Date: 지금 나한테 둘이 각각 보고하는 거예요?Are you both reporting this to me now? 서로 좋아한다고? That you like each other?와, 이거 뭐 누구 염장 지르는 것도 아니고.What is this? You’re trying to rub salt on the wound? Hyung-gyu, Hye-joo:미안합... 죄송합니다I’m sor… Hyung-gyu’s Date: 아이고, 천생연분 나셨네Well, well. What a match made in heaven.

Hye-joo’s Mom: 우리 혜주 좀 있으면 직장 옮길 거야.Hye-joo will get a new job soon. 그러니까 그때까지만 참아줘.So just wait until then.San-ok: 아니, 내가 뭐 직장 옮기라고 그랬어? I didn’t tell her to change jobs. 그러지 마. 안 그래도 돼.Don’t. She doesn’t have to. Hye-joo’s Mom: 병 주고 약 주니?You’re giving the disease and offering the remedy?

Hye-joo’s Mom: 우리 혜주 좀 있으면 직장 옮길 거야.Hye-joo will get a new job soon. 그러니까 그때까지만 참아줘.So just wait until then.San-ok: 아니, 내가 뭐 직장 옮기라고 그랬어? I didn’t tell her to change jobs. 그러지 마. 안 그래도 돼.Don’t. She doesn’t have to. Hye-joo’s Mom: 병 주고 약 주니?You’re giving the disease and offering the remedy?

Hye-joo’s Mom: 우리 혜주 좀 있으면 직장 옮길 거야.Hye-joo will get a new job soon. 그러니까 그때까지만 참아줘.So just wait until then.San-ok: 아니, 내가 뭐 직장 옮기라고 그랬어? I didn’t tell her to change jobs. 그러지 마. 안 그래도 돼.Don’t. She doesn’t have to. Hye-joo’s Mom: 병 주고 약 주니?You’re giving the disease and offering the remedy?

Hye-joo’s Mom: 우리 혜주 좀 있으면 직장 옮길 거야.Hye-joo will get a new job soon. 그러니까 그때까지만 참아줘.So just wait until then.San-ok: 아니, 내가 뭐 직장 옮기라고 그랬어? I didn’t tell her to change jobs. 그러지 마. 안 그래도 돼.Don’t. She doesn’t have to. Hye-joo’s Mom: 병 주고 약 주니?You’re giving the disease and offering the remedy?

Hye-joo’s Mom: 우리 혜주 좀 있으면 직장 옮길 거야.Hye-joo will get a new job soon. 그러니까 그때까지만 참아줘.So just wait until then.San-ok: 아니, 내가 뭐 직장 옮기라고 그랬어? I didn’t tell her to change jobs. 그러지 마. 안 그래도 돼.Don’t. She doesn’t have to. Hye-joo’s Mom: 병 주고 약 주니?You’re giving the disease and offering the remedy?

Hoon-jae: 왜 이렇게 늦게 와요. 술 했어요?Why are you so late? Have you been drinking? Jin-ae: 네, 나 누구랑 술 마셨게요?Yep. Guess who I was drinking with.Hoon-jae: 누구? 혹시 윤상혁 팀장?Who? Was it Yoon Sang-hyuk? Jin-ae: 땡.Wrong.

Hoon-jae: 왜 이렇게 늦게 와요. 술 했어요?Why are you so late? Have you been drinking? Jin-ae: 네, 나 누구랑 술 마셨게요?Yep. Guess who I was drinking with.Hoon-jae: 누구? 혹시 윤상혁 팀장?Who? Was it Yoon Sang-hyuk? Jin-ae: 땡.Wrong.

Hoon-jae: 왜 이렇게 늦게 와요. 술 했어요?Why are you so late? Have you been drinking? Jin-ae: 네, 나 누구랑 술 마셨게요?Yep. Guess who I was drinking with.Hoon-jae: 누구? 혹시 윤상혁 팀장?Who? Was it Yoon Sang-hyuk? Jin-ae: 땡.Wrong.

Hoon-jae: 왜 이렇게 늦게 와요. 술 했어요?Why are you so late? Have you been drinking? Jin-ae: 네, 나 누구랑 술 마셨게요?Yep. Guess who I was drinking with.Hoon-jae: 누구? 혹시 윤상혁 팀장?Who? Was it Yoon Sang-hyuk? Jin-ae: 땡.Wrong.

Hoon-jae: 왜 이렇게 늦게 와요. 술 했어요?Why are you so late? Have you been drinking? Jin-ae: 네, 나 누구랑 술 마셨게요?Yep. Guess who I was drinking with.Hoon-jae: 누구? 혹시 윤상혁 팀장?Who? Was it Yoon Sang-hyuk? Jin-ae: 땡.Wrong.

Sang-hyuk: 몇 시에 끝나?What time are you done?오빠가 기다렸다가 맛있는 거 사줄게.I’ll wait for you and buy you something yummy. Jin-ae:됐네요, 나 몇시에 끝날지 몰라.Don’t bother. I don’t know what time I’ll be done. Sang-hyuk: 에이, 밤 12시까지라도 기다릴게. 어? 어?I’ll wait until midnight if I have to. Hmm? Jin-ae: 아이, 그러지 마, 오빠. 나 부담스러워.Don’t do that, oppa. It makes me feel uncomfortable.