Brave Potatoes

Desencadenamos la polémica en este programa, con el juez gilipollas racista de Logroño, el follón de cómo poner nombre a las calles florentinas en el país más caótico de Europa, y prohibiciones zoófilas, incluida una revelación perturbante personal de El Sucio. Cabrera trae a Julieta Venegas (una supuesta... mejicana) al mundo anglosajón en el Puente Cultural. --- Ructions unleashed in the form of a stupid racist judge from northern Spain, Florentine street-naming chaos from Europe's least orderly country, as well as bestophilic bans and a disturbing personal revelation from Dirty Mike. Cabrera brings Julieta Venegas (an alleged... Mexican) to the English-speaking world in the Cultural Bridge.

Sabor deportivo hoy, con tramposos paralímpicos y quizá de el boxeador más perdedor de la historia (pero aun así, bastante más duro que todos los participantes de Brave Potatoes juntos). En el Puente Cultural, Collins y El Sucio tienen 4 minutos para salvar el mundo... ¿lo conseguirán? --- A sporting flavour today, with Paralimpian cheats and maybe the biggest loser in boxing history (who, even so, is far harder than all the BP participants together). In the Cultural Bridge, Collins and Dirty Mike have four minutes to save the world... will they manage it?

Cabrera, Collins y Dirty Mike (El Más Sucio) conversan sobre Halloween, la fiesta tradiciona británica 'Guy Fawkes Night', y los comicios estadounidenses. En el Puente Cultural Collins celebra todo lo estadounidense a través de una canción del difunto divo Nino Bravo, y el Sucio lanza un concurso, disponible sólo para españoles. --- Guy Fawkes Night, Halloween and US Election chat from Cabrera, Collins and Dirty Mike (El Más Sucio). On the Cultural bridge Collins celebrates all things American with a song originally sung by late Spanish divo Nino Bravo, and Dirty Mike launches a super competition for Spaniards only.

More hints and tips concerning choking, gas leaks, taxi drivers and Toblerone boxes. The story of Eleuterio Sánchez, AKA El Lute, is told movingly in the language of Cervantes and El Fary in the Cultural Bridge in a translated Boney M masterpiece. --- Hay más pistas y consejos sobre atragantarse, escapes de gas, taxistas y cajas de Toblerone. La historia de Eleuterio Sánchez, alias El Lute, se cuenta con dignidad en el Puente Cultural en una obra maestra de Boney M traducida al idioma de Cervantes y El Fary.

We investigate the tragic mental disorders suffered by pets as a consequence of (their owners') marital splits, we discuss racism, and Cabrera brings a dose of Mum Crab to an eager Anglophone audience. --- Investigamos los trastornos mentales trágicos de los cuales padecen las mascotas como consequencia de las rupturas de matrimonio (de sus dueños), hablamos del racismo, y Cabrera contagia al público angloparlante de la (mama) ladilla en el Puente Cultural.

Don't miss our hints and tips (for a better life) regarding phone books, water balloons and the A-team, among other things. We celebrate the national holiday, the 'Day of Spanishness' and on the Cultural Bridge Collins bring together the armed forces and the civilian population with a Village People classic. --- No pierdas nuestras pistas y consejos (para mejorar tu vida) acerca de guías telefónicas, globos de agua y el Equipo, entre otros. Celebramos el día de la hispanidad, y en el puente cultural Collins une a los militares a la población civil a través de un temazo de los Village People.

Espías gays, la prohibición del agua bendito en aviones, y la moneda propia de un pueblo inglés. Collins lleva un toque de Motown en la forma de Esteban Maravilla (Stevie Wonder) al nuestro puente favorito - el cultural. --- Gay spies, the holy water hand luggage ban, and the local currency in a small English town. Collins brings a touch of Motown (Stevie Wonder) to our favourite Bridge - the Cultural one.

Más de piloto Jaime, un mensaje especial de nuestro esponsor MIXI-DIXO Z8 MODELO Z8 (Marca registrada), y Cabrera lleva al grupo de rock Muse al público hispanoparlante. --- More from pilot Jaime, a special message from our sponsor MIXI-DIXI Z8 MODEL (TM), and Cabrera brings the rock band 'Muse' to a Spanish-speaking audience.

Discusiones jurídicas en nuestra nueva sección de derecho, invitado especial Jaime habla de sus experiencias aprendiendo a volar en EEUU, jefes de estado que tb son artistas de pop, y Collins hace un gesto romántico muy bonito en el Puente Cultural. --- Legal wranglings in our special new Law section, special guest Jaime speaks about his time learning to fly in the USA, heads of state who double as pop artists, and Collins makes a heartfelt romantic gesture on the Cultural Bridge.

Hablamos diferencias culturales internacionales con Kathryn, Charlotte y Milton, sin mencionar la dinastia radiofónica galesa Collins. Collins interpreta en inglés 'el sol no regresa', una canción de la 5ª Estación y imita a Natalia Jiménez, que casualmente está más buena que él y Cabrera juntos. --- Talking international differences with Kathryn, Charlotte and Milton, not to mention the Collins Welsh radio broadcasting dynasty. Collins pretends to be Natalia Jiménez from La Quinta Estación (the 5th Season) 'the sun doesn't come out', who just happens to be fitter than he and Cabrera combined.

Kathryn, la prima de Collins, y sus amigos internacionales nos cuentan todo sobre su viaje por Sudamerica. Cabrera se hace con el papel del difunto Kurt Cobain con una actuación magistral de 'Ven como eres', exitazo de Nirvana en la lengua de Castilla. --- Kathryn, Collins's cousin, and her international friends regale us with tales of their trip round South America. Cabrera becomes Kurt Cobain with a masterly performance of 'Come as you are', the Nirvana hit performed in his mother tongue.

Sabor internacional esta semana, con invitados de todo el mundo: Kathryn (la prima de Collins) representando Gales, Milton (el primer canadiense en BPs), y una perspectiva china-inglesa de Charlotte. Otro temazo de los 'Conchords' ('La chica más guapa del salón') en el Cultural Bridge. --- International flavour this week with guests from all over the world: Kathryn (Collins's cousin), Milton (the first Canadian on BPs) and an Anglo-Chinese perspective from Charlotte. And another hit from the Conchords ('The most beautiful girl in the room' - sung in Spanish) on the Cultural Bridge.

Vuestros chicos favoritos hablan del hombre con 86 mujeres, El Sucio confunde la lavavajillas con otra cosa bien distinta, y mucho más. --- Your favourite boys talk about a man with 86 wives, dirty Mike embarrassingly confuses the Spanish word for 'dishwasher' with something quite different, and much more.