Alltagskoreanisch Kbs World Radio (aktualisiert Von Mo. Bis Fr.)

Ausdruck der WocheKoreanisch: „뭐 틀린 말 했어?; mwo teullin mal haesseo“Deutsch: „Habe ich etwa Unrecht?“ErklärungDer Ausdruck setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen. 뭐 hier: Interjektion am Satzanfang, um sich der Meinung einer anderen Person zu widersetzen (mit trotzigem, herausforderndem Unterton)틀리- Verbstamm des Verbs 틀리다 für „falsch sein“-ㄴ Verbendung zur Bildung von Attributformen aus Verben말 Nomen für „Worte“하- Verbstamm des Verbs 하다 für „tun, machen“-였- Vergangenheitsinfix?-어 nicht-höfliche Frageendung Der Ausdruck „뭐 틀린 말 했어?“ bedeutet wortwörtlich „Habe ich etwa falsche Worte gemacht?“ Der Sprecher äußert unverblümt seine kritische Meinung über einen Fehler oder ein bestimmtes Verhalten einer Person und stellt diese Frage in die Runde. Er ist sich vollkommen sicher, dass seine Worte richtig und ge