[kbs World Radio]

젬마: 어우 야. 이거 좀 놔봐 좀. اه، أنت. اتركيني.유경: 너 어떻게 된 거야. 말해봐 얼른.ماذا حدث؟ اخبريني سريعا.젬마: 하아 أوف유경: 말해보라니까. هيا젬마: 나 돈 빌렸던 사채업자들 그 사람들이 찾아왔었어. حيتان القروض الذين اقترضت منهم المال، جاءوا للبحث عني나한테 행패 부리니까 대표님이 그 사람 쫓아버린 거구. كانوا يضايقونني وهو طردهم유경: 세상에! 그럼 대표님 이마 다친 게 그것 때문이야?يا إلهي! إذا الإصابة في مقدمة رأسه، كانت لهذا السبب؟شرح الموقفنسمع صوت امراتين تتحدثان وتسأل أحدهما الأخرى ماذا حدث مستخدمة تعبير اليوم وهو 어떻게 된 거야? لتخبرها الثانية عن اقتراضها من أشخاص غير جيدين ومطاردتهم لها وتدخل شخص ما لحمايتها... استخدمت السائلة تعبير اليوم وهو 어떻게 된 거야? إذا تعبير اليوم هو : 어떻게 된 거야?شرح التعبيريستخدم التعبير لتوضيح الشعور بالفضول الشديد حيال أمر ما أو موقف ما. وهنا في السؤال 어떻게 된 거야?...كلمة 거 هي اختيار لـ것 وتستخدم في اللغة الكلامية الدارجة ويمكن استبدالها بكلمة 일 ليصبح التعبير 어떻게 된 일이야? ويمكن استبدال التعبير كله بتعبيرات أخرى مثل ‘뭐가/일이 어떻게 된 거야?’, ‘도대체 무슨 일이야?’, ‘도대체 무슨 일이 있었던 거야?أه، تَجدر الإشارة أيضا غلى أننا استخدما أداة الاستفهام 어떻게 في بداية التعبير لذا نهاية التعبير